(my logic being, although not necessarily necessary for this post, that I've always found that the closest connections I've made with girls was when working with them over long periods of time)
response received in hebrew: "מה אתה איש קנאי או משהו?"
my response to that essentially being "yes. when it comes to things that are dear to me and personal, yes. I want them to be intimately unique to me and not "out there" floating around with others". Essentially a concept of הרי את מקודשת לי ,מיוחדת לי
but only then realized the connection of קנין to קנאות. A קנאות that stems from a sense of קנין. Something that you feel is yours. Also then a sense of קן , nest, home.
Behooves us then to understood how this all connects to קין. Particularly as we've already demonstrated that קין and קנין are related in other aspects.
[P.S.: Zohar Breishit רמה עמוד ב
"קשה כשאול קנאה" -- כל מאן דרחים ולא קשיר עמיה קנאה, לאו רחימותיה רחימותא. כיון דקני -- הא רחימותא אשתלים. מכאן אוליפנא, דבעי בר נש לקנאה לאנתתיה, בגין דיתקשר עמה רחימותא שלים, דהא מגו כך לא יהיב עינוי באינתו אחרא.
]
[P.S.: Zohar Breishit רמה עמוד ב
"קשה כשאול קנאה" -- כל מאן דרחים ולא קשיר עמיה קנאה, לאו רחימותיה רחימותא. כיון דקני -- הא רחימותא אשתלים. מכאן אוליפנא, דבעי בר נש לקנאה לאנתתיה, בגין דיתקשר עמה רחימותא שלים, דהא מגו כך לא יהיב עינוי באינתו אחרא.
]