Saturday, December 3, 2011

Your Mother...!

Who would have thought that the common street comeback of "your mother..." was actually 2,000 years old...

בראשית רבה פר' ויצא פרק ע הלכה טז

ועיני לאה רכות אמוראי דר' יוחנן תרגם קודמוי ועיני לאה הוו רכיכין.
אמר לו: עינוהי דאימך הוו רכיכין! ומהו רכות?
רכות מבכיה, שהיו אומרים: כך היו התנאים, הגדולה לגדול, והקטנה לקטן, והיתה בוכה ואומרת: יהי רצון שלא אפול בגורלו של רשע.



[ואולם נלע"ד שיש דברים בגו ע"פ סוד מכיוון שלאה הנה היא אימא עילאה...]

2 comments:

Yaakov said...

LOLOL i have thought about this before.
ואולם נלע"ד שיש דברים בגו ע"פ סוד מכיוון שלאה הנה היא אימא עילאהindeed. nice.

Daniel said...

That's a great feeling to know I'm on the right track. Thx :-)