Wednesday, December 10, 2008

Wife or Porna

Wikipedia brings down the etymology of Porn from the Greek meaning prostitute: http://en.wikipedia.org/wiki/Pornography

Which makes it very nicely understood then why R' Yossi HaGlili would use the word פורנה instead of ketuba in reference to his belligerently hostile wife. (See Breishit Rabba 17:3 and Yerushalmi Ketuvot 4:13)

Once the ברית between them is dysfunctional the marriage becomes a long term prostitutional arrangement and the ketuba becomes nothing more than a Contract of Sale.

[ועלתה במחשבת ירוד לצאת ממקומו ולהגיש פטפוטי לבו דהנה אותיות השוות בין אפריון לאפרסמון הן הם פורנ"א ובהעלות אות י' דהיא ברית נעשית אפריון ודי למבין]

No comments: